AI Book Translator App & Translation Management System
Lisanify is the ultimate AI book translator for Windows. Stop copying text manually. Translate books with AI, manage glossaries, and export formatted files. The perfect translator app to translate books to English or any other language offline.
Test 7-Days. Get unlimited access after.
Why Book Translators Choose Lisanify
Book translators face a unique challenge that general translation tools don't solve: manuscripts are messy.
The Translation Workflow Problem
Most freelance translators still use:
- ✖PDF → Word → ChatGPT → manual reassembly (the copy-paste loop).
- ✖Expensive monthly subscriptions (€50-500/month) for features they don't need.
- ✖Hours lost to formatting and rework.
How Lisanify Eliminates the Loop
A complete translation studio designed for you:
- Automatic Paragraph Extraction: Breaks manuscripts into clean units.
- Side-by-Side View: Source and target in one window. Focused work.
- Integrated AI & Glossary: Consistency and speed without losing control.
Why Lisanify is the Smarter Choice
| Feature | Lisanify | Redokun | Lokalise | memoQ | SDL Trados |
|---|---|---|---|---|---|
| Best For | Fiction & Literary Books | Marketing & Design Files | Software Localization | Technical & Enterprise | Enterprise & Agencies |
| Annual Cost | €49 (one-time) | €3,000–7,200 | €1,440–9,900 | €2,904+ | €915+ |
| Setup Time | 5 minutes | 30 minutes | 1–2 hours | 2–4 hours | 4–6 hours |
| Learning Curve | None | Low | Medium | High | High |
| AI Translation Cost | ~€5 per book (BYO key) | Bundled (no transparency) | Expensive add-ons | Custom pricing | Custom pricing |
| Offline Capability | Yes | Cloud-only | Cloud-only | Cloud-only | Cloud-only |
| Built for Freelancers and Individuals | Yes | No (agencies) | No (dev teams) | No (enterprises) | No (enterprises) |
What's Inside Lisanify
Complete Translation Studio Features
Import any document format and start translating instantly
Lisanify supports PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and scanned documents with OCR. Upload any manuscript format. Get clean, translatable paragraphs in seconds.
How Book Translation Works With Lisanify
Upload your Document, get clean paragraphed Text and start translated.
Upload
PDF, Word, Scanned
Clean Paragraphs
Auto-Extraction
Translate
AI or Manual
Review
Glossary Check
Publish
Export Format
Upload & Extract
Drop a PDF or Word doc. Lisanify extracts content into translatable units.
Translate & Refine
Use side-by-side editor. Let AI draft, you refine. Glossary ensures consistency.
Export & Publish
Download in your preferred format. Ready for your publisher.
Real Results for Freelance Translators
More Speed
Get rough translations in days. A 300-page novel that would take months to translate manually can be processed in just 2 days with AI.
More Profit
Stop paying monthly SaaS fees. Increase your effective hourly rate by 15-30%.
Higher Quality
Integrated glossary system means consistent terminology across chapters. Less rework.
Less Stress
Translation becomes smooth, organized, and mentally lighter. One tool. Clear workflow.
Who is Lisanify For?
Built for professionals who need quality translation at scale.
Independent Authors
Self-publish your books in German, French, Spanish, and Italian without spending thousands on agencies. Keep 100% of your royalties.
Small Publishers
Scale your catalog translation. Turn backlist titles into new revenue streams. Cut production time by 70%.
Freelance Translators
Supercharge your workflow. Use AI for the heavy lifting (first draft), then focus your expertise on nuance and style. Double your output.
The Math is Simple
Traditional Agency
€2,500+
per book • 4-6 weeks wait
Lisanify + API
€5 (avg. cost for ~100k tokens)
per book • 1 hour processing
Return on Investment
- Break even on your first book. The software pays for itself immediately.
- Test new markets risk-free. Translate a book for €5 to see if it sells in Germany or Spain.
- Keep 100% control. No contracts, no royalties shared, no waiting.
Our Philosophy: "Human-in-the-Loop"
We don't believe AI replaces humans. We believe AI empowers humans.
Lisanify is built on the principle that you are the editor. The AI does the heavy lifting—translating thousands of words in minutes—but you have the final say.
Our interface is designed to make reviewing and refining easy. You get the speed of machine translation with the quality control of a human editor. That's how you get professional results without the professional price tag.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about Lisanify
Start Translating Smarter
You don't need enterprise translation software. You don't need monthly subscriptions.
Translate books faster. Earn more. Work with clarity.
- Windows Desktop App
- Unlimited Projects
- Bring Your Own AI Key
- Free Updates Included
- 7-Day Free Trial
Secure checkout via Stripe. 14-Day Money-Back Guarantee.
Try for free. No credit card required.